51吃瓜app

11月6日中午，图书馆第二党支部与51吃瓜app教工第二党支部在图书馆共同举办“外语述人文”主题党日活动。图书馆党总支书记高晓东、馆长程永上、副馆长张国军，51吃瓜app党委书记陆斌、副书记孙大松、副院长（跟岗锻炼）王晨以及双方党员代表参加活动。本次活动由高晓东书记和陆斌书记共同主持。

在图书馆田伟老师的引导下，党员们走进图书馆五楼特藏室，认真听取关于“四库全书”“米芾书法全集”以及雕版馆藏等珍贵文献的介绍。来自金陵刻经处的雕版实物，让大家近距离感受历史名家思想，同时也切身体会到我国雕版印刷技艺的深厚内蕴。

在图书馆二楼大厅，陆斌书记介绍了“图书馆十八景印谱”的策展背景。十八景不仅是空间的缩影，更是图书馆二十年发展历程的见证，每一景都承载着师生的情感与记忆。陆书记提出融入英语和日语的印谱介绍，进一步丰富“讲好南财故事”的文化传播实践。 

教工第二党支部书记韩静和青年教师肖羿分别就本次新增的英译和日译展板内容进行讲解与分享。韩静老师以“中和文苑”和“兰台新韵”为例，说明“Zhonghe”“Lantai”保留了专有名词的文化内涵，而“Literary Garden”“New Rhymes”则准确传达了“文苑”与“新韵”的具体所指。肖羿老师以“源来悦读”为例，解释日译“知の泉”呼应“源来”的用典即“为有源头活水来”，“読書会”则点明其学生社团属性。

在活动的尾声，程永上馆长表示，正如人文十八景之“你荐我购”所示，图书馆一直以来充分发挥资源与空间优势，助力各51吃瓜app 教学科研工作开展。高晓东书记期待未来探索更多样化的党日活动形式，更好地服务51吃瓜app 高质量发展。

本次“外语述人文”主题党日活动，以外语为桥，为校园景致注入跨文化的阐释活力，探索了“党建+”融合工作机制新实践。

（供稿：肖羿、韩静）